-
1 выделывать антраша
caper глагол:Русско-английский синонимический словарь > выделывать антраша
-
2 выделывать антраша
Русско-английский фразеологический словарь > выделывать антраша
-
3 выделывать антраша
2) Makarov: cut a caper, cut capersУниверсальный русско-английский словарь > выделывать антраша
-
4 антраша
-
5 антраша
с; нескл.антрашабалетта бейеүсенең һикергәндә аяҡтары бер-береһенә тиҙ-тиҙ генә тейеп алған күренеш -
6 антраша
-
7 антраша
с нескл. антраша (дар рақси балет - ҷаҳида дар ҳаво ба ҳам задани пойҳо) <> выделывать (выкидывать) антраша пойҳоро аҷибу ғариб ҳаракат додан -
8 антраша
ср нескл. antraşa (rəqsdə ayaqları bir-birinə vuraraq hoppanma); выделывать (выкидывать) антраша ayaqlarını oynatmaq, ayaqları ilə qəribə hərəkətlər etmək. -
9 аяҡтар менән хикмәтле хәрәкәттәр яһау
выделывать антрашаБашкирско-русский автословарь > аяҡтар менән хикмәтле хәрәкәттәр яһау
-
10 cut capers
выделывать антраша, прыгать, дурачиться -
11 caper
̈ɪˈkeɪpə I сущ.
1) каперсник, каперсовый куст Capers is a prickly bush. ≈ Каперсник - это колючий кустарник.
2) мн. каперсы( маринованные бутоны или соленые недозрелые плоды, используемые как приправа) II
1. сущ.
1) прыжок, скачок (игривый, подобно прыжку ягненка) ;
игривое движение( особ. в танцах) A horse gave a little caper. ≈ Лошадь сделала маленький прыжок. Syn: frisk
1.
2) проделка, выходка, шутка Syn: prank
3) воровство, кража, грабеж Syn: theft
2. гл. резвиться, играть, веселиться, беситься, двигаться, скакать, прыгать, пританцовывать capering like a kid ≈ резвясь как козленок Syn: prance III сущ.;
ист.
1) капер (судно) Syn: privateer, corsair
2) взявший, захвативший в плен Syn: captor (ботаника) каперсник (Capparis spinosa) pl каперсы прыжок, скачок;
коленце дурачество, проказа - to cut *s /a */ скакать, прыгать;
выделывать антраша;
выкидывать коленца;
дурачиться, выкидывать номера (сленг) "дело", воровство, грабеж > to cut a * (up) on nothing( сленг) болтаться на виселице, попасть в петлю скакать, прыгать, выделывать антраша: резвиться дурачиться (историческое) капер caper делать прыжки, выделывать антраша;
дурачиться;
шалить ~ ист. капер ~ каперсовый куст ~ pl каперсы ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться -
12 caper
[̈ɪˈkeɪpə]caper делать прыжки, выделывать антраша; дурачиться; шалить caper ист. капер caper каперсовый куст caper pl каперсы caper прыжок; шалость, проказа; to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться caper прыжок; шалость, проказа; to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться caper прыжок; шалость, проказа; to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться -
13 caper
Inoun1) каперсовый куст2) (pl.) каперсыII1. nounпрыжок; шалость, проказа; to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачитьсяSyn:frisk2. verbделать прыжки, выделывать антраша; дурачиться; шалитьIIInoun hist.капер* * *1 (n) капер; каперсы; проказа; прыжок; шалость2 (v) дурачиться; шалить* * *1) каперсник, каперсовый куст 2) каперсы* * *[ca·per || 'keɪpə] n. каперсы, прыжок, скачок, коленце; дурачество, проказа, шалость; капер v. скакать, прыгать; делать прыжки, выделывать антраша; шалить, дурачиться* * *дурачитьсяпроказапрыжокскачокшалость* * *I сущ. 1) каперсник, каперсовый куст 2) мн. каперсы II 1. сущ. 1) прыжок, скачок; игривое движение (особ. в танцах) 2) проделка 3) воровство 2. гл. резвиться, играть, веселиться, беситься, двигаться III сущ.; ист. 1) капер (судно) 2) взявший, захвативший в плен -
14 дурачиться
-
15 прыгать
jump глагол: -
16 одурачить
fool глагол: -
17 caper
I [ʹkeıpə] n1. = caper-plant2. pl каперсыII1. [ʹkeıpə] n1. прыжок, скачок; коленце2. дурачество, проказаto cut capers /a caper/ - а) скакать, прыгать; выделывать антраша; выкидывать коленца; б) дурачиться, выкидывать номера; [ср. тж. ♢ ]
3. сл. «дело», воровство, грабёж♢
to cut a caper (up) on nothing - сл. болтаться на виселице, попасть в петлю [ср. тж. 2]2. [ʹkeıpə] v1. скакать, прыгать, выделывать антраша; резвиться2. дурачитьсяII [ʹkeıpə] n ист. -
18 cut a caper
1) Общая лексика: прыгнуть, сделать антраша2) Макаров: выделывать антраша, выкидывать коленца, выкидывать номера, дурачиться, прыгать, скакать -
19 cut a caper
cut a caper прыгать, выделывать антраша; дурачиться -
20 cut capers
cut capers прыгать, выделывать антраша; дурачиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделывать антраша — Выделывать (выкидывать) антраша/ Совершать затейливые, замысловатые движения ногами (обычно во время танца или в состоянии опьянения) … Словарь многих выражений
АНТРАША — (фр. entrechat, от ит. intrecciato перевитый, спутанный). В хореографическом искусстве прыжок вверх с перебоем ног. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТРАША [фр. entrechat] театр. в классическом… … Словарь иностранных слов русского языка
антраша — нескл. entrechat m <ит. 1.Вертикальный прыжок с двух ног, во время которого ноги, разводясь несколько раз, быстро скрещиваются. А. демонстрирует техническую виртуозность и элевации исполнителя .. Количество коротких линий, которые производят… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
антраша — неизм.; ср. (франц. entrechat) В классическом балетном танце: лёгкий прыжок вверх, во время которого ноги танцора быстро скрещиваются несколько раз в воздухе, касаясь друг друга. выделывать антраша … Словарь многих выражений
АНТРАША — и (устар.) антрша, нескл., ср. (франц. entrechat). Балетное па, особый прыжок в балетных танцах, при котором танцующий быстро ударяет несколько раз ногою о ногу (театр.). || Затейливый прыжок в танцах, смешное замысловатое движение ног (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
АНТРАША — АНТРАША, нескл., ср. Прыжок в балетных танцах, при к ром танцующий ударяет несколько раз ногой об ногу. Выделывать (ногами) а. Выкидывать а. (перен.: делать затейливые, замысловатые движения ногами; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
антраша — неизм.; ср. [франц. entrechat]. В классическом балетном танце: лёгкий прыжок вверх, во время которого ноги танцора быстро скрещиваются несколько раз в воздухе, касаясь друг друга. ◊ Выделывать (выкидывать) антраша. Совершать затейливые,… … Энциклопедический словарь
АНТРАША — Выделывать (выкидывать) антраша. Разг. Совершать затейливые, замысловатые движения ногами (обычно во время танца или в состоянии опьянения). БТС, 43 … Большой словарь русских поговорок
антраша́ — нескл., ср. В классическом балетном танце: легкий прыжок вверх, во время которого ноги танцора быстро скрещиваются в воздухе, касаясь друг друга. [Наташа] сделала антраша, побила ножкой об ножку и, став на самые кончики носков, прошла несколько… … Малый академический словарь
Выделывать (выкидывать) антраша — Разг. Совершать затейливые, замысловатые движения ногами (обычно во время танца или в состоянии опьянения). БТС, 43 … Большой словарь русских поговорок
кабриоль — I. КАБРИОЛЬ I cabriole f. 1. Кабриоль есть удар ногой, делаемый вовремя прыжка в конце каденции, когда тело находится в воздухе. Компан Танц. сл. 1787. // Ваганова Осн. 12. Кабриоль. Есть биение ногами делаемое посредством скакания при конце… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
